［ＭＬＢファン］［ＭＬＢニュース］日本人メジャーリーガー［Ⅰ］［Ⅱ］［Ⅲ］［Ⅳ］［Ⅴ］［ＭＬＢソング］［喫茶室］［トップ］
■メジャーリーグ野球観戦で”Ｓｅｖｅｎｔｈ Ｉｎｎｉｎｇ Ｓｔｒｅｔｃｈ”の代表的な応援歌、「私を野球に連れてって！」の歌詞と演奏（MIDI）です。
ﾚｸﾞﾚｰ･ﾌｨｰﾙﾄﾞ（Wrigley Field）
「私を野球に連れてって！」
| ♪♪♪ Ｔａｋｅ Ｍｅ Ｏｕｔ ｔｏ ｔｈｅ Ｂａｌｌ Ｇａｍｅ ♪♪♪ 作詞 ：Jack Norworth 作曲 ：Albert Von Tilzer |
| Ｋａｔｉｅ Ｃａｓｅｙ ｗａｓ ｂａｓｅｂａｌｌ ｍａｄ， ケイティ・ケーシーは野球狂、 ｈａｄ ｔｈｅ ｆｅｖｅｒ ａｎｄ ｈａｄ ｉｔ ｂａｄ； その野球熱はものすごい。 Ｊｕｓｔ ｔｏ ｒｏｏｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｈｏｍｅｔｏｗｎ ｃｒｅｗ， ホームチームの応援で、 ｅｖ’ｒｙ ｓｏｕ - Ｋａｔｉｅ ｂｌｅｗ． お金はみんな使ってしまう。 Ｏｎ ａ Ｓａｔｕｒｄａｙ， ｈｅｒ ｙｏｕｎｇ ｂｅａｕ ある土曜日に、ボーイフレンドから ｃａｌｌｅｄ ｔｏ ｓｅｅ ｉｆ ｓｈｅ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｇｏ， ショーを観に行かないかと誘われて、 Ｔｏ ｓｅｅ ａ ｓｈｏｗ ｂｕｔ Ｍｉｓｓ Ｋａｔｉｅ ｓａｉｄ， ケイティさんが言うことには、 ”Ｎｏ， Ｉ’ｌｌ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｃａｎ ｄｏ”； 「いや、・・・あなたに私が喜ぶことを教えるわ。」 |
|
Ｔａｋｅ ｍｅ ｏｕｔ ｔｏ ｔｈｅ ｂａｌｌ ｇａｍｅ，
私を野球に連れてって、 Ｔａｋｅ ｍｅ ｏｕｔ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｒｏｗｄ． 観衆のいるところに連れてって。 Ｂｕｙ ｍｅ ｓｏｍｅ ｐｅａｎｕｔｓ ａｎｄ Ｃｒａｃｋｅｒ Ｊａｃｋ． 私にピーナッツとクラッカージャックを買ってちょうだい。 Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｃａｒｅ ｉｆ Ｉ ｎｅｖｅｒ ｇｅｔ ｂａｃｋ． もう家に帰らなくてもかまわないわ。 Ｌｅｔ ｍｅ ｒｏｏｔ， ｒｏｏｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｈｏｍｅ ｔｅａｍ， ホームチームを応援させて、・・・応援させて、 Ｉｆ ｔｈｅｙ ｄｏｎ’ｔ ｗｉｎ ｉｔ’ｓ ａ ｓｈａｍｅ - もしも勝てなきゃ残念だわ・・・。 Ｆｏｒ ｉｔ’ｓ ｏｎｅ， ｔｗｏ， ｔｈｒｅｅ ｓｔｒｉｋｅｓ ｙｏｕ’ｒｅ ｏｕｔ ワン、ツー、スリーストライクでアウトになるのよ、 Ａｔ ｔｈｅ ｏｌｄ ｂａｌｌ ｇａｍｅ． 野球の試合は昔から。 |
1908年に作られた「Take Me Out to the Ball Game」は、時を経て1970年頃からﾎｰﾑﾁｰﾑの7回攻撃前に「Seventh Inning Stretch」の音楽として流され、特に名物ｱﾅｳﾝｻｰ、ﾊﾘｰ･ｷｬﾚｲ（Harry Caray）がｶﾌﾞｽ本拠地 ﾘｸﾞﾚｰ･ﾌｨｰﾙﾄﾞの放送席から身を乗り出して熱唱、観客が大合唱で呼応する風景はﾒｼﾞｬｰﾘｰｸﾞ名物となる。
［ＭＬＢファン］［ＭＬＢニュース］日本人メジャーリーガー［Ⅰ］［Ⅱ］［Ⅲ］［Ⅳ］［Ⅴ］［ＭＬＢソング］［喫茶室］［トップ］
注意！ 当ﾍﾟｰｼﾞは個人の趣味として制作したもので、掲載の画像、MIDI音楽などに係る権利は原保有者にあり、権利侵害に当たる行為は固くお断りします。