［ＭＬＢファン］［ＭＬＢニュース］日本人メジャーリーガー［Ⅰ］［Ⅱ］［Ⅲ］［Ⅳ］［Ⅴ］［Ⅵ］［Ⅶ］［Ⅷ］［ＭＬＢソング］［喫茶室］［トップ］




ﾘｸﾞﾚｰ･ﾌｨｰﾙﾄﾞ（Wrigley Field）



「私を野球に連れてって！」
メジャーリーグ野球観戦で”Seventh Inning Stretch”の代表的な応援歌

※ｸﾘｯｸすると演奏が聴けます（MP3）

♪♪♪　Take Me Out to the Ball Game　♪♪♪
作詞 ：Jack Norworth　　作曲 ：Albert Von Tilzer

Katie Casey was baseball mad,
ケイティ・ケーシーは野球狂、

had the fever and had it bad;
その野球熱はものすごい。

Just to root for the hometown crew,
ホームチームの応援で、

ev'ry sou-Katie blew.
お金はみんな使ってしまう。

On a Saturday, her youg beau
ある土曜日に、ボーイフレンドから

called to see if she'd like to go,
ショーを観に行かないかと誘われて、

To see a show but Miss Katie said,
ケイティさんが言うことには、

"No, I'll tell you what you can do";
「いや、・・・あなたに私が喜ぶことを教えるわ。」

Take me out to the ball game,
私を野球に連れてって、

Take me out with the crowd.
観衆のいるところに連れてって。

Buy me some peanuts and Cracker Jack.
私にピーナッツとクラッカージャックを買ってちょうだい。

I don't care if I never get back.
もう家に帰らなくてもかまわないわ。

Let me root, root for the home team,
ホームチームを応援させて、・・・応援させて、

If they don't win it's a shame-
もしも勝てなきゃ残念だわ・・・。

For it's one, two, three strikes you're out
ワン、ツー、スリーストライクでアウトになるのよ、

At the old ball game.
野球の試合は昔から。



1908年に作られた「Take Me Out to the Ball Game」は、時を経て1970年頃からﾎｰﾑﾁｰﾑの7回攻撃前に「Seventh Inning Stretch」の音楽として流され、特に名物ｱﾅｳﾝｻｰ、ﾊﾘｰ･ｷｬﾚｲ（Harry Caray）がｶﾌﾞｽ本拠地 ﾘｸﾞﾚｰ･ﾌｨｰﾙﾄﾞの放送席から身を乗り出して熱唱、観客が大合唱で呼応する風景はﾒｼﾞｬｰﾘｰｸﾞ名物となる。



［ＭＬＢファン］［ＭＬＢニュース］日本人メジャーリーガー［Ⅰ］［Ⅱ］［Ⅲ］［Ⅳ］［Ⅴ］［Ⅵ］［Ⅶ］［Ⅷ］［ＭＬＢソング］［喫茶室］［トップ］
注意！　当ﾍﾟｰｼﾞは個人の趣味として制作したもので、掲載の画像、MIDI音楽などに係る権利は原保有者にあり、権利侵害に当たる行為は固くお断りします。