�ﾔ　　　　�ﾓ